ポイ速

ポイントサイト、アフィリエイト、ビジネス系のまとめサイトです。

アメリカ人の友達ができた結果wwwww その8

japan-usa

502: 名無しさん@おーぷん 2015/10/11(日)00:20:09 ID:gRw
まだ応えてないリクエストあったかな・・・?

505: 名無しさん@おーぷん 2015/10/11(日)00:21:57 ID:Tbr
だってばよっ!!とかの語尾って英語だとどう表現するの?

506: 名無しさん@おーぷん 2015/10/11(日)00:26:39 ID:gRw
>>505
手元にNARUTOの英語版ないのでわからないけど、たしか無理矢理別な言葉を入れてたような
語尾の変更はまず無理なので、ファンサブなんかの字幕つきアニメでは英文の最後にその語尾をつけるだけだったりします
例Darling, I love you daccha.

510: 名無しさん@おーぷん 2015/10/11(日)00:42:13 ID:gRw
今日は食に関するエピソードをもうひとつ
少し胸糞かもしれないので見たくない人はブラウザバック推奨

※アメリカ生活の2年目も順調に滑り出した頃

ア「オハロー、シュウ」

僕「おはろうアレックス」

ア「今日の晩ご飯なんだけど一緒に食べにいかないかい?」

僕「いいよ。大将のところなんてどう?」

ア「実はもう行くところは決めてるんだ」

僕「へー、どこ?」

ア「それはいってのお楽しみ!」

続きを読む

アメリカ人の友達ができた結果wwwww その7

japan-usa

437: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)13:36:16 ID:fJ9
順番にリクエストいただいたものから書いていきますね
>>
※せっかくなのでホストファミリーと旅行に行った話をしようと思います

ボ「よし。やっと固まった休みが取れた。みんなはどこに行きたい?」

キ「美術館なんてどうかしら」

レ「この前も行ったよー。もっと楽しいところ行きたいー」

ア「クルーザーでボストン周遊は?」

ボ「今友達にクルーザーを貸してるからダメだ」

レ「あ!私ミッキーにあいたい!!」

ア「ディズニーワールドか?今の時期混んでるんじゃないかな?」

レ「ディズニーディズニー!ディズニーー!!」

ボ「シュウはどこか行きたい所あるか?」

僕「実は僕、ディズニーランドっていったことないから、前から行ってみたいなーと思ってたんですけど……」

438: 名無しさん@おーぷん 2015/10/10(土)13:40:25 ID:fJ9
僕(計画の翌日に飛行機のチケット取れるってどういうことだよ……?)

ア「シュウ、置いてくよ~。早く搭乗しなって」

僕「お、おう」

続きを読む

アメリカ人の友達ができた結果wwwww その6

japan-usa

348: 名無しさん@おーぷん 2015/10/09(金)23:54:05 ID:aIz
※手裏剣あげたり日本料理を振る舞ったりしたらすっかり気を許してくれたボブ
 ある朝起きるとボブが僕を手招きしていました

僕「グッモーニンボブ」

ボ「モーニン……今日はシューに俺の秘密を見せてやろう」

僕「ぼ、ボブの秘密……?」

ボ「さあ、俺についてこい」

351: 名無しさん@おーぷん 2015/10/09(金)23:55:53 ID:HTv
アーッ!

352: 名無しさん@おーぷん 2015/10/09(金)23:58:45 ID:aIz
※ボブについて家を出る僕
 5分くらい歩くとそこには立派な倉庫が建っていた

僕「ここ?真っ暗だね」

ボ「ちょっとここで待ってろよ、今明かりつけてくるから」

僕「オイルのにおいからすると車庫か何かかな・・・?」

ボ「ようこそ、ボブのカーミュージアムへ!」ビカッ

僕「ワ~~~~オ!!アメイジング!!!!」

続きを読む

アメリカ人の友達ができた結果wwwww その5

japan-usa

251: 名無しさん@おーぷん 2015/10/09(金)00:12:13 ID:aIz
ア「ごめんね、うちのファッキンオヤジが」

僕「そんなこと言っちゃダメだよ。娘思いのいいお父さんじゃないか」

ア「うん、まあそうなんだけどね」

僕「それにしても、こんな広い部屋ホントに使っていいの?」

ア「もともとトムが使ってた部屋だけど、使う人がいなくなって久しいし、ちょうどいいよ」

僕「ねえ、そのトムってだれ?」

ア「アニキ、もういなくなっちゃったけど……」

僕「それは……なんというか……」

ア「あ、別に死んだわけじゃないよ!今はエジプトかどこかで働いてるはずだから」

僕「すごい兄ちゃんだな……」

253: 名無しさん@おーぷん 2015/10/09(金)00:14:58 ID:n8B
アメリカにもご愁傷様みたいな言葉ってあるの?

254: 名無しさん@おーぷん 2015/10/09(金)00:15:24 ID:aIz
>>253
That's too badかな

255: 名無しさん@おーぷん 2015/10/09(金)00:18:08 ID:n8B
>>254
日本と雰囲気が全然違うな教えてくれてありがとう

続きを読む

アメリカ人の友達ができた結果wwwww その4

japan-usa

180: 名無しさん@おーぷん 2015/10/08(木)17:31:54 ID:d44
※大学の寮を追い出されることになった僕は、急遽友達のアレックスの実家にホームステイすることになりました。

僕「部屋片付けまで手伝ってもらってありがとう、アレックス」

ア「なんてことないよ」ガサゴソ

僕「あ、あんまりそのへんさわらないで」

ア「あー!ハンター×ハンターの原書発見!」

僕「そういえばアレックスの部屋に翻訳版置いてあるよね」

ア「……」

僕「ん?アレックス?」

ア「……」

僕「ハロー!!!!」

ア「なに?どしたの!?」キョロキョロ

※片付け中マンガに夢中になってしまう現象は日米共通のようです

183: 名無しさん@おーぷん 2015/10/08(木)17:45:05 ID:d44
僕「アレックス、君はよっぽどハンタ×ハンター好きなんだね」

ア「うん、クラピカ大好き」

僕「どう、日本語読める?」

ア「ひらがななら少しだけ……。でも内容暗記してるから何言ってるかわかるよ」

僕「どんだけ読み込んでるんだよwww」

続きを読む
げん玉

げん玉 詳細 解説

ハピタス
日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス
ハピタス 詳細 解説

お財布.com
お財布.com - 無料で手軽に貯まる魔法のお財布
お財布.com 詳細 解説

GetMoney!

GetMoney! 詳細 解説

モッピー
モッピー | お金がたまるポイントサイト
モッピー 詳細 解説

ポイントハンター

ポイントハンター 詳細 解説


最新コメント
QRコード
QRコード

記事検索

アクセスランキング



アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ